Grundlagen zur Inseratenschaltung
Hier finden Sie alle wichtigen Informationen dazu!
Basics of Advertising
Here you will find all the important information!
Drucktechnische Vorgaben
Printing specifications
Das druckfertige Inserat kann als PDF, EPS, TIF, JPG übermittelt werden und muss der Größe des gebuchten Inserates entsprechen. In EPS-Daten müssen Schriften und Bilder eingebettet sein, TIF und JPG sollten zudem 300 dpi Auflösung aufweisen. Der Farbraum ist ausschließlich CMYK, es sind keine Sonderfarben möglich. Keine Daten in Form von Word- und Powerpoint-Files, Web-Auflösung, RGB.
Wenn ein Inserat mittels Text, Bilder, Grafiken, Logos durch XTRA! erstellt werden muss, wird dies in Rechnung gestellt. Hier ist die Auflösung aller übermittelten Unterlagen in einer Qualität von mindestens 300 dpi zu berücksichtigen. Die Übermittlung dieser Unterlagen muss spätestens sieben Tagen vor Redaktionsschluss erfolgen.
The print-ready ad can be sent as a PDF, EPS, TIF, JPG and must correspond to the size of the booked ad. Fonts and images must be embedded in EPS data, TIF and JPG should also have a resolution of 300 dpi. The color space is exclusively CMYK, no special colors are possible. No data in the form of Word and Powerpoint files, web resolution, RGB.
If an ad has to be created by XTRA! using text, images, graphics, logos, this will be invoiced. The resolution of all submitted documents in a quality of at least 300 dpi must be taken into account here. These documents must be submitted no later than seven days before the editorial deadline.
Übermittlung der Druckdaten
Transmission of print data
Das druckfertige Inserat erreicht XTRA! per Email (office@xtra-news.at) oder mittels einer uns bekannt gegebenen Downloadmöglichkeit – rechtzeitige Übermittlung der Unterlagen vor Redaktionsschluss erforderlich. Verspätet eintreffende Inserate müssen telefonisch vorangekündigt und bestätigt werden, ansonsten kann das Inserat in der gebuchten Ausgabe nicht berücksichtigt werden.
The print-ready advertisement reaches XTRA! by email (office@xtra-news.at) or via a download option notified to us – the documents must be submitted in good time before the editorial deadline. Advertisements that arrive late must be announced and confirmed in advance by telephone, otherwise the advertisement cannot be included in the booked edition.
Inseratenauftrag
Advertising order
Der Inseratenauftrag ist verbindlich und wird betreffend Größe, Preis, Frequenz, Platzierung schriftlich bestätigt. Rabatte, Skonti, Agenturrabatte werden nur aufgrund vorheriger Absprache und schriftlicher Vereinbarung gewährt. Bei einer erfolglosen zweiten Mahnung erlöschen die zugesagten Ermäßigungen und es wird der Listenpreis fällig gestellt.
The advertising order is binding and will be confirmed in writing regarding size, price, frequency and placement. Discounts, rebates and agency discounts will only be granted following prior consultation and written agreement. If a second reminder is unsuccessful, the promised discounts will expire and the list price will become due.
Platzierung des Inserats | Platzierungsgarantie
Placement of the advertisement | Placement guarantee
Die Inserate werden bestmöglichst platziert, insofern es keinen Platzierungswunsch gibt. Es entscheidet die Platzmöglichkeit sowie im Besonderen das Layout des Magazin, sodass sich keine bestimmte Seite für das Inserat zusagen lässt. Gibt es zur Buchung einen Platzierungswunsch (rechte Seite, bestimmte Seite, …) wird zu den jeweiligen Inseratenkosten ein Zuschlag von 20 % berechnet (Platzierungsgarantie). Eine besondere Platzierung des Inserats muss bereits bei der Bestellung bekanntgegeben werden. Nachträgliche Reklamationen werden nicht anerkannt.
The advertisements will be placed in the best possible way, unless there is a preference for a particular placement. The deciding factor is the space available and in particular the layout of the magazine, so that no specific page can be guaranteed for the advertisement. If there is a preference for a placement when booking (right page, specific page, etc.), a surcharge of 20% will be charged on top of the respective advertisement costs (placement guarantee). A particular placement of the advertisement must be announced when ordering. Subsequent complaints will not be accepted.
Ermäßigungen
Discounts
Bei gleichzeitiger, verbindlicher Bestellung von mehreren Inseraten in gleicher Größe, veröffentlicht in aufeinanderfolgenden Ausgaben von XTRA!, gibt es folgende Ermäßigungen: 3 Inserate – 10 Prozent Ermäßigung, 5 Inserate – 15 Prozent Ermäßigung, 7 Inserate – 20 Prozent Ermäßigung, 9 Inserate – 25 Prozent Ermäßigung.
If you place a binding order for several advertisements of the same size at the same time and publish them in consecutive issues of XTRA!, the following discounts apply: 3 advertisements – 10 percent discount, 5 advertisements – 15 percent discount, 7 advertisements – 20 percent discount, 9 advertisements – 25 percent discount.